Ricard Iii

Sobre Ricard Iii de William Shakespeare

Ricard III es la adaptación al catalán de la obra maestra de William Shakespeare sobre el último rey Plantagenet. La pieza sigue la ascensión al trono de Ricardo de Gloucester, un personaje deforme física y moralmente que urde una red de traiciones, asesinatos y manipulaciones para hacerse con la corona inglesa. Shakespeare construye un retrato implacable de la ambición desmedida, donde el protagonista arenga al público con sus maquiavélicos planes mientras elimina a toda la familia real. La obra contiene algunas de las escenas más memorables del teatro isabelino, como el soliloquio inicial "Ahora es el invierno de nuestro descontento" o la aparición de los fantasmas la víspera de la batalla de Bosworth.

Esta edición en catalán, publicada por Arola Editors, está dirigida a lectores que quieran disfrutar del clásico shakesperiano en una lengua romance viva. Interesará tanto a estudiantes de literatura y teatro como a aficionados a los dramas históricos y las tragedias de poder. El texto respeta la estructura original en cinco actos y conserva la fuerza poética del original. La traducción permite apreciar los juegos de palabras y la retórica del protagonista. Está disponible en EPUB, PDF y MOBI para leer en cualquier dispositivo.