Atravesar El Agua

Sobre Atravesar El Agua de Tracy K. Smith

Tracy K. Smith, dos veces poeta laureada de Estados Unidos, nos ofrece en "Atravesar El Agua" una colección que bucea en la memoria personal y colectiva. Los poemas transitan entre la experiencia íntima de la maternidad y el duelo, y la memoria histórica de la comunidad afroamericana, con referencias a la esclavitud y a los derechos civiles. Smith utiliza un lenguaje preciso y a la vez lírico, sin estridencias, con imágenes que quedan grabadas. El libro está disponible en EPUB, PDF y MOBI para que puedas leerlo en cualquier dispositivo.

Esta obra conectará especialmente con lectores de poesía contemporánea que busquen una voz honesta y reflexiva, alejada de lo grandilocuente. También gustará a quienes aprecien la intersección entre lo político y lo personal, o hayan disfrutado de autoras como Claudia Rankine o Natasha Trethewey. La traducción de Juan Carlos Villavicencio mantiene la musicalidad y la fuerza del original inglés, convirtiéndola en una lectura accesible y profunda.