Traducció Jurídica I Jurada Francès-Català : Teoria I Pràctica

Sobre Traducció Jurídica I Jurada Francès-Català : Teoria I Pràctica de Gemma Andújar Moreno

Este manual aborda la traducción jurídica y jurada entre el francés y el catalán desde una perspectiva tanto teórica como práctica. La autora, Gemma Andújar Moreno, desgrana los fundamentos de la especialidad, incluyendo el marco legal de la traducción jurada en Cataluña, las convenciones propias de los textos jurídicos y las estrategias para enfrentar problemas comunes como los falsos amigos o las diferencias entre sistemas legales. La obra incluye ejemplos reales, ejercicios y propuestas de traducción que ayudan a consolidar los conceptos.

Está pensada para estudiantes de traducción que quieran especializarse en el par francés-catalán, así como para traductores en activo que busquen profundizar en la práctica de la fe pública o en documentos como sentencias, contratos o escrituras notariales. Combina rigor académico con un enfoque aplicado, y resulta especialmente útil para quienes preparan oposiciones o pruebas de habilitación. Todo el contenido está disponible en formato EPUB, PDF y MOBI para que lo consultes en cualquier dispositivo.